Esta pesquisa é resultado das atividades realizadas entre os semestres de agosto de 2020.2 e julho de 2021.1 que estão associados ao projeto de pesquisa Consciência de Globalidade e a Imago Mundi Medieval: a cosmografia do scriptorium afonsino e sua historicidade desenvolvido pela pesquisadora Aline Dias da Silveira. No decorrer desse ano de pesquisa, foram traduzidas duas fontes primárias, nominalmente Decreto do Rei Christian IV e Lista de Executados. Além disso, destaco o desenvolvimento de perspectivas teórico-metodológicas para compreensão dessas fontes, podendo citar debate de circularidade cultural, a partir dos trabalhos de Carlo Ginzburg e transculturalidade a partir das leituras de Wolfgang Welsch, Matthias M. Tischler e Aline Dias da Silveira. O desenvolvimento de uma metodologia para analisar as fontes primárias a partir da proposta de hermenêutica imaginativa desenvolvida pela pesquisadora Marcia Schuback, assim como a criação de uma problemática para pensar o tema: “Como aspectos sociais e culturais presentes em um grimoire de magia islandesa do século XVII nos levam a entender o fenômeno da perseguição às práticas mágicas Islandesas?” Será possível observar que o trabalho desenvolvido nesse ano é continuação da pesquisa realizada entre os semestres de agosto de 2019.2 e julho de 2020.1. Como forma de manter uma relação mais próxima com a orientadora durante esse ano de pandemia de Covid-19, foram estipuladas reuniões semanais para discussões sobre a pesquisa em andamento.