A demanda da sociedade por produtos mais econômicos, seguros e com melhor desempenho tem impulsionado processos de fabricação mais eficientes e que possibilitam melhor qualidade dos componentes. Nesse âmbito, o torneamento de materiais endurecidos destaca-se na fabricação de componentes críticos, como rolamentos, engrenagens, moldes, dentre outros. Entretanto, em virtude da alta dureza dos materiais usinados, esse processo de acabamento envolve alta força específica de usinagem, elevadas temperaturas e intenso desgaste da ferramenta. Desta forma, a análise dos componentes de força e das temperaturas no torneamento de aços endurecidos são ferramentas fundamentais para compreender melhor esse processo, bem como o desenvolvimento de programas de suporte para pós-processamento destes sinais. Assim, esse trabalho focou na análise das componentes da força de usinagem no torneamento de materiais endurecidos quando empregadas diferentes ferramentas de corte (convencional, revestida e texturizadas). Além disso, desenvolveu-se um sistema de medição de temperatura para avaliar a temperatura durante o torneamento. Os resultados alcançados indicam que a força de usinagem no torneamento do aço endurecido AISI 4340 atinge valores acima de 100 N e o uso de ferramentas revestidas tende a aumentar a força de usinagem. Quanto ao desenvolvimento do sistema de medição, tanto a construção do equipamento para uso no torneamento quanto o programa para processamento de sinais mostraram-se viáveis, no entanto, devido a problemas de infraestrutura, tal sistema ainda não foi finalizado.